【LOL英雄联盟中AFK是什么意思翻译过来是什么意思】在《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）这款游戏中，玩家经常会遇到一些术语或缩写，比如“AFK”。对于新手玩家来说，这些术语可能会让人感到困惑。那么，“AFK”到底是什么意思？它在中文里又该如何翻译呢？
一、
“AFK”是英文“Away From Keyboard”的缩写，意思是“离开键盘”，也就是玩家暂时离开了游戏界面，不再操作角色。在游戏中，如果一个玩家长时间没有操作，系统会判定其为“AFK”，这可能会影响团队合作，甚至被队友投诉。
在中文语境中，“AFK”通常被翻译为“离线”、“掉线”或“不在线”，但在游戏社区中更常见的说法是“挂机”或“摸鱼”。这种行为在竞技对战中被视为不专业，甚至可能影响比赛结果。
二、表格展示
| 英文缩写 | 全称 | 中文翻译 | 游戏含义 | 常见用法 |
| AFK | Away From Keyboard | 离开键盘 / 挂机 | 玩家暂时离开游戏，不进行操作 | “他AFK了，我们打不了” |
| 可能导致队友失望或被举报 | “你AFK太久了，我们输了” | |||
| 在排位赛中影响团队配合 | “别AFK，不然我们会被坑” |
三、注意事项
- AFK与掉线的区别：掉线是指网络问题导致的断开连接，而AFK是玩家主动或被动地停止操作。
- AFK的后果：在正式比赛中，AFK可能导致惩罚或禁赛；在普通对局中，可能被队友吐槽或拉黑。
- 合理使用AFK：如果确实需要暂时离开，建议提前告知队友，避免造成不必要的误会。
总之，“AFK”是《英雄联盟》中一个常见但容易引起争议的游戏术语，理解它的含义有助于更好地融入游戏环境，提升团队协作体验。
