放鸽子英文
发布时间：2025-04-01 02:28:39来源：
放鸽子的幽默表达方式
在日常生活中，“放鸽子”是一种常见的现象，尤其是在约会或聚会时。这种行为通常会让对方感到失望甚至尴尬。那么，如何用英语来表达“放鸽子”呢？以下是一些幽默且地道的表达方式。
首先，“stand someone up”是最直接的翻译，意思是让某人空等。例如：“I’m sorry, I had to stand him up last night because of an emergency.”（很抱歉，昨晚我因为紧急情况放他鸽子了。）此外，“flake out”也是一个常用短语，意为临时变卦或爽约。比如：“She flaked out on me last minute and didn’t show up.”（她最后一刻放我鸽子，没出现。）
为了避免“放鸽子”，提前沟通非常重要。如果遇到特殊情况无法赴约，应尽早通知对方，并真诚道歉。这样不仅能维护彼此的关系，也能展现自己的诚信与责任感。总之，无论是中文还是英文，“放鸽子”都是一件需要谨慎对待的事情。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
